1 00:00:01,752 --> 00:00:04,922 Saludos fue filmado ante una audiencia de estudio en vivo. 2 00:00:05,088 --> 00:00:08,300 Creo que si a nadie le importa, Tomaré mi almuerzo ahora. 3 00:00:08,467 --> 00:00:09,593 Hazlo. 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,136 Entrenador, ¿le importaría? Ahí abajo. 5 00:00:11,303 --> 00:00:12,429 - Toma, cariño. -Sí. 6 00:00:13,013 --> 00:00:15,182 Tengo una carne asada deliciosa. para un sándwich. 7 00:00:17,392 --> 00:00:20,521 Carla, si te molesta, Podría comer atrás. 8 00:00:20,687 --> 00:00:23,899 No, no. tenía un poco de náuseas antes, pero ahora estoy bien. 9 00:00:24,066 --> 00:00:25,234 Ah, genial. 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,861 Sabes, estoy empezando a sentir Yo también tengo un poco de hambre. 11 00:00:28,028 --> 00:00:30,197 ¿Te importaría entregarme? ¿Mi almuerzo allí, entrenador? 12 00:00:30,364 --> 00:00:32,950 - Aquí tienes. - Gracias. Gracias. 13 00:00:37,829 --> 00:00:41,291 - ¿Te importa si me uno a ti, Diane? - De nada. 14 00:00:44,211 --> 00:00:47,297 Ya sabes, esa es otra cosa. sobre el embarazo, 15 00:00:47,464 --> 00:00:49,299 Tienes antojos. 16 00:00:49,466 --> 00:00:50,717 Oliva verde. 17 00:00:52,135 --> 00:00:53,679 Pimiento rojo. 18 00:00:56,265 --> 00:00:59,226 Bonita y jugosa anchoa. 19 00:01:03,564 --> 00:01:07,025 Ahora abres la boquita de la anchoa. 20 00:01:09,027 --> 00:01:13,490 Pimiento rojo, rellénelo en la boca de la anchoa. 21 00:01:15,826 --> 00:01:16,743 Azúcar... 22 00:01:19,538 --> 00:01:22,207 Creo que acabo de perder el apetito. 23 00:01:22,833 --> 00:01:23,792 Para siempre. 24 00:01:27,254 --> 00:01:28,797 Funciona todo el tiempo. 25 00:02:51,088 --> 00:02:54,049 - Buenas noches a todos. - ¡Norma! 26 00:02:54,216 --> 00:02:55,384 ¿Cerveza, norma? 27 00:02:55,550 --> 00:02:58,387 - Eso es esa cosa ámbar y jabonosa, ¿verdad? - Sí. 28 00:02:58,553 --> 00:03:00,222 Sí, he estado escuchando cosas buenas al respecto. 29 00:03:01,723 --> 00:03:04,017 - ¿Cómo te va, Norma? - No preguntes. 30 00:03:04,184 --> 00:03:06,061 No es divertido buscar trabajo, Sammy. 31 00:03:07,854 --> 00:03:10,691 - ¿Vas a salir a entrevistas? - Tres hoy. 32 00:03:11,733 --> 00:03:12,818 Mi currículum, ¿verdad? 33 00:03:13,735 --> 00:03:17,364 El último chico al que se lo mostré Lo lee y se ríe en mi cara. 34 00:03:17,531 --> 00:03:19,032 ¿Por qué haría algo así? 35 00:03:21,993 --> 00:03:26,248 Bueno, lo siento. Es sólo que, bueno, es bastante cutre, ¿no? 36 00:03:27,082 --> 00:03:32,045 Naciste, trabajaste en uno. empresa, y mides 5 pies 10. 37 00:03:34,381 --> 00:03:37,050 que tienes que hacer Es animar esto un poco. 38 00:03:37,217 --> 00:03:39,010 - No, eso es hacer trampa. - No, lo está animando. 39 00:03:39,177 --> 00:03:41,513 Mira, quiero decir, todo el mundo lo hace. Se espera de ti. 40 00:03:42,764 --> 00:03:45,350 Solo toma lo que hay aquí Solo condiméntelo un poco, ¿verdad? 41 00:03:45,517 --> 00:03:46,435 Sí. 42 00:03:48,603 --> 00:03:52,816 Mira, ahí están Diane y su cita. De vuelta del fin de semana. 43 00:03:54,317 --> 00:03:56,695 Gracias por dejarme, Walter. 44 00:03:57,154 --> 00:03:58,238 Adiós. 45 00:04:00,824 --> 00:04:03,076 ¿Quieres oírme hacerlo por última vez? 46 00:04:03,243 --> 00:04:05,996 No, Walter. Tengo que ponerme a trabajar ahora. 47 00:04:06,163 --> 00:04:07,247 Veintiocho. 48 00:04:08,790 --> 00:04:10,625 ¿Por qué no me presentas? a tus compañeros de trabajo? 49 00:04:10,792 --> 00:04:13,295 - Estoy seguro de que les encantaría esto. - Oh, realmente no creo... 50 00:04:14,504 --> 00:04:15,464 Hola Sam. 51 00:04:16,381 --> 00:04:18,091 Walter Franklin, Sam Malone. 52 00:04:18,258 --> 00:04:19,634 - ¿Cómo estás? - Diez. 53 00:04:21,052 --> 00:04:22,679 Él es capaz de decirte al instante 54 00:04:22,846 --> 00:04:24,890 cuantas letras hay en cualquier frase que digas. 55 00:04:25,056 --> 00:04:26,183 Sesenta y seis. 56 00:04:28,393 --> 00:04:30,270 - Vaya, eso es todo un regalo. - Quince. 57 00:04:33,315 --> 00:04:34,649 He estado en esto todo el fin de semana. 58 00:04:34,816 --> 00:04:36,818 - ¿Cuántos días parecieron? - Veinticuatro. 59 00:04:45,744 --> 00:04:48,705 Escucha, Walter, tengo que ve a trabajar ahora. 60 00:04:48,872 --> 00:04:51,208 Gracias de nuevo por un hermoso fin de semana. 61 00:04:51,374 --> 00:04:53,251 Dos frases: 30 y 28. 62 00:04:55,712 --> 00:04:57,297 - Deja de hacer eso, Walter. - Diecinueve. 63 00:04:57,464 --> 00:04:58,715 - Lo digo en serio. - Siete. 64 00:05:00,425 --> 00:05:02,886 No, de verdad, ya es suficiente. Será mejor que me vaya. 65 00:05:03,386 --> 00:05:06,181 Adiós, Diana. Qué bueno verte, Sam. 66 00:05:06,348 --> 00:05:07,474 - Sí. - Cuatro. 67 00:05:09,559 --> 00:05:11,394 - ¿Por cierto, Walter? - Catorce. 68 00:05:11,561 --> 00:05:12,896 Sí, Sam, ¿qué pasa? 69 00:05:13,063 --> 00:05:15,524 ¿Cómo estaba Diane en una escala de 100? 70 00:05:15,690 --> 00:05:16,942 Veintinueve. 71 00:05:25,700 --> 00:05:26,827 Todo un truco. 72 00:05:28,703 --> 00:05:31,540 - Gracias. - También es un bajo de boca grande. 73 00:05:34,751 --> 00:05:37,963 Walter resulta ser un genetista distinguido. 74 00:05:38,797 --> 00:05:40,423 Oh, estudia a Jeanettes. 75 00:05:42,717 --> 00:05:44,386 Es bueno estar de regreso. 76 00:05:44,553 --> 00:05:46,429 Bien, Sammy, ya estamos aquí. 77 00:05:46,596 --> 00:05:48,932 Esas ofertas de trabajo deberían comenzar Está llegando ahora, ¿eh? 78 00:05:50,100 --> 00:05:54,729 "Norm Peterson, que invita a la reflexión, conmovedor, hilarante, 79 00:05:54,896 --> 00:05:56,356 una montaña rusa de emociones. 80 00:05:56,523 --> 00:05:59,401 Si contratas solo a un contador este año, que sea Norm Peterson." 81 00:06:01,570 --> 00:06:02,737 ¿Qué es esto? 82 00:06:02,904 --> 00:06:05,198 tenia el papel abierto A la sección de películas, Sam. 83 00:06:07,784 --> 00:06:09,995 Esta es la parte que más me gusta, Sam. Dice, 84 00:06:10,161 --> 00:06:13,415 "Por fin, un contador toda la familia puede ir a ver." 85 00:06:15,625 --> 00:06:18,378 No sirve de nada, Sammy. Nadie va a contratarme de todos modos. 86 00:06:18,545 --> 00:06:20,463 Oye, vamos, aguanta. Algo aparecerá. 87 00:06:20,630 --> 00:06:24,050 Vamos, alguna vez pensaste en hacer ¿Algo más además de contabilidad? 88 00:06:24,801 --> 00:06:27,012 Bueno, estaba en el grupo de vehículos. en el servicio. 89 00:06:27,178 --> 00:06:28,930 - Aprendí un poco sobre motores. - ¿Cómo qué? 90 00:06:29,097 --> 00:06:30,473 Cómo usarlos para dar sombra. 91 00:06:33,184 --> 00:06:34,728 Norm, vamos a echar un vistazo. en estos anuncios de búsqueda. 92 00:06:38,064 --> 00:06:40,358 Bueno, hola. 93 00:06:41,443 --> 00:06:44,738 - ¿Tuviste un buen fin de semana? - Oh, tuve un fin de semana maravilloso. 94 00:06:45,488 --> 00:06:49,576 Fui a Martha's Vineyard, largos paseos por la playa, 95 00:06:49,743 --> 00:06:53,830 caminé sobre las dunas, Cruzaron la isla en bicicleta. 96 00:06:53,997 --> 00:06:55,498 Todavía no podía perderlo, ¿eh? 97 00:06:57,792 --> 00:07:00,879 Ya sabes, eres la ultima persona en el mundo 98 00:07:01,046 --> 00:07:03,924 ¿Quién debería disparar? en la elección de fechas de otra persona. 99 00:07:05,258 --> 00:07:06,927 No con la camarilla de Betty Boops 100 00:07:07,093 --> 00:07:11,097 malgastas tu tiempo, dinero y hormonas. 101 00:07:11,848 --> 00:07:14,309 Oye, salgo con mujeres estupendas. 102 00:07:14,476 --> 00:07:16,561 Sí, y talentoso. 103 00:07:17,020 --> 00:07:20,398 Sin ellos, el arte de chasquear chicles podría perderse para siempre. 104 00:07:21,983 --> 00:07:25,654 Al menos mis fechas no cuentan el número de letras en oraciones. 105 00:07:25,820 --> 00:07:27,948 Tus citas no pueden formar oraciones. 106 00:07:29,783 --> 00:07:33,745 Está bien, está bien, te gusta Fechado nerds, nerds lo son. 107 00:07:34,329 --> 00:07:37,248 Bueno, la próxima vez que decida salir, Lo comprobaré contigo primero. 108 00:07:37,415 --> 00:07:38,792 Sería una muy buena idea. 109 00:07:40,794 --> 00:07:43,630 Supongo que lo sabes mejor que yo. con quien debería salir. 110 00:07:43,797 --> 00:07:45,173 De hecho, sí, señora. 111 00:07:45,799 --> 00:07:48,593 Podría prepararte con la mejor cita que hayas tenido. 112 00:07:48,760 --> 00:07:50,971 - Eso es ridículo. - Pude. 113 00:07:51,137 --> 00:07:52,055 ¿Quieres que lo haga? 114 00:07:53,098 --> 00:07:55,266 ¿Me dejarías prepararte? 115 00:07:56,059 --> 00:07:57,394 Sí. ¿Por qué no? 116 00:08:01,231 --> 00:08:04,693 Estoy tentado a hacer esto sólo para ver. Qué clase de broma traerías. 117 00:08:04,859 --> 00:08:06,236 no me he reido mucho durante una semana. 118 00:08:06,403 --> 00:08:07,904 Ciertamente no en un fin de semana. 119 00:08:08,071 --> 00:08:09,823 - Eso me molesta. - Once. 120 00:08:15,870 --> 00:08:17,497 Muy bien, Sr. Casamentero, ya está. 121 00:08:19,124 --> 00:08:20,750 - Vamos a prepararnos unos a otros. - Lo entendiste. 122 00:08:20,917 --> 00:08:22,669 No vas a retirarte sobre mí ahora, ¿verdad? 123 00:08:22,836 --> 00:08:26,047 No. si sales con el mío, Yo saldré con el tuyo. 124 00:08:26,214 --> 00:08:27,132 ¿Mañana por la noche? 125 00:08:28,091 --> 00:08:29,175 Bueno, tendré... 126 00:08:30,844 --> 00:08:33,471 Sólo pensé en la mujer perfecta. 127 00:08:34,222 --> 00:08:38,685 Sí. Brillante, ingenioso, atractivo. Perfecto. 128 00:08:38,852 --> 00:08:41,688 - Sí. Esto es genial, no puedo esperar. - Bueno. 129 00:08:41,855 --> 00:08:44,274 Está bien, está bien. ¿8:30 mañana por la noche? 130 00:08:46,901 --> 00:08:48,069 Dos borradores. 131 00:08:50,864 --> 00:08:55,201 Carla, Carla, ¿a quién conozco? ¿Quién sería una buena pareja para Diane? 132 00:08:56,911 --> 00:09:00,373 ¿Qué pasa con ese tipo con el que solías ¿Jugar a la pelota con Fred Wilson? 133 00:09:00,540 --> 00:09:02,250 Fred está muerto, Carla. 134 00:09:04,711 --> 00:09:06,463 ¿Entonces? Ella tiene que conducir. 135 00:09:06,921 --> 00:09:08,214 No, oye, no, yo soy... 136 00:09:08,381 --> 00:09:10,216 Oye, lo digo en serio, entrenador. ¿Quién crees? 137 00:09:10,383 --> 00:09:13,720 ¿Sabes algo? siempre pensé Serías una gran cita para Diane. 138 00:09:13,887 --> 00:09:15,305 Oh, entrenador, eso es una locura. 139 00:09:18,141 --> 00:09:19,059 ¿O no? 140 00:09:19,392 --> 00:09:20,518 Déjame pensar en eso. 141 00:09:23,438 --> 00:09:25,106 Por supuesto, eso es lo que está haciendo. 142 00:09:25,273 --> 00:09:27,484 Oh, eso es lindo. Eso es lindo. 143 00:09:27,650 --> 00:09:29,736 Vaya, gracias, Sam. He perdido algunos kilos. 144 00:09:29,903 --> 00:09:33,573 No, no, no. Te lo digo, entrenador, ¿No ves lo que está haciendo? 145 00:09:33,740 --> 00:09:36,743 Ella me está engañando consigo misma. 146 00:09:36,910 --> 00:09:39,037 ¡Por qué ese pequeño bribón! 147 00:09:39,913 --> 00:09:41,748 Sí, escuchaste lo que ella dijo. 148 00:09:41,915 --> 00:09:43,750 "Brillante, ingeniosa, atractiva, la chica perfecta." 149 00:09:43,917 --> 00:09:46,377 Ella está hablando de ella misma. ¿De quién más podría estar hablando? 150 00:09:46,544 --> 00:09:49,339 Ella no va a traer otra chica aquí mañana por la noche. 151 00:09:49,923 --> 00:09:51,508 Ella misma quiere salir conmigo. 152 00:09:52,926 --> 00:09:57,222 Me gusta eso. Nuestra primera cita. Gracias, entrenador. Gracias. 153 00:09:57,388 --> 00:09:59,474 Si hay algo que pueda hacer por ti, Déjamelo saber, ¿vale? 154 00:09:59,641 --> 00:10:01,976 Oh, sí, Sam, por cierto, lo hay. 155 00:10:02,727 --> 00:10:05,271 Una pequeña cosa, Si tienes algo de tiempo más tarde, 156 00:10:05,438 --> 00:10:08,608 ¿podrías decirme qué diablos ¿Estábamos hablando? 157 00:10:09,275 --> 00:10:12,237 - Puedes apostar. Puedes apostar. - Estoy deseando que llegue. 158 00:10:15,573 --> 00:10:18,076 Bueno, me siento como todo un casamentero. 159 00:10:18,243 --> 00:10:21,246 Llamé a mi amigo. ella dijo Le encantaría salir con Sam. 160 00:10:24,958 --> 00:10:26,376 carla... 161 00:10:27,794 --> 00:10:31,047 ...tienes alguna idea ¿Quién tiene Sam reservado para mí? 162 00:10:35,677 --> 00:10:36,970 No. 163 00:10:55,029 --> 00:10:58,408 Oye, Sammy, estás buscando bastante fuerte allí esta noche. 164 00:10:58,575 --> 00:11:00,368 Sí, ¿cuál es la ocasión? ahí, Sam? 165 00:11:00,535 --> 00:11:04,122 Tengo una cita a ciegas muy importante. 166 00:11:04,289 --> 00:11:07,292 Oh, cita a ciegas. ¿No es un poco arriesgado? 167 00:11:07,458 --> 00:11:09,002 No en este caso. Entrenador. 168 00:11:09,794 --> 00:11:10,670 Sam. 169 00:11:28,188 --> 00:11:30,148 Oh, Sammy, mirándote prepárate para una cita 170 00:11:30,315 --> 00:11:33,318 está mirando a un gran matador Prepárate para una corrida de toros. 171 00:11:34,611 --> 00:11:36,654 Odio esas cosas. Ya sabes, ¿quién quiere ver? 172 00:11:36,821 --> 00:11:40,283 un chico va y manipula y atormenta ¿Una pobre criatura tan irreflexiva como esa? 173 00:11:40,450 --> 00:11:43,328 Oye, siempre les compro el desayuno. ¿no? 174 00:11:45,371 --> 00:11:48,124 Pero mira, aquí viene Diane. 175 00:11:48,291 --> 00:11:51,169 cosa más extraña, ella parece estar sola. 176 00:11:51,336 --> 00:11:53,254 ¿Te importa si me siento aquí, Sammy? 177 00:11:53,421 --> 00:11:55,215 Disfrutar. 178 00:11:58,551 --> 00:12:00,511 - Hola a todos. - Hola Diana. 179 00:12:00,678 --> 00:12:01,596 Hola Diana. 180 00:12:01,763 --> 00:12:04,933 Sam, ¿listo para tu cita? 181 00:12:05,099 --> 00:12:06,935 Ciertamente lo soy. ¿Estás por el tuyo? 182 00:12:07,101 --> 00:12:10,021 Oh, como siempre lo seré. ¿Está él aquí? 183 00:12:13,399 --> 00:12:15,485 Una pregunta algo tonta, ¿no? Por supuesto que está aquí. 184 00:12:15,652 --> 00:12:17,278 Presente y contabilizado. 185 00:12:17,445 --> 00:12:21,032 Pero ¿dónde está mi cita? para la noche? 186 00:12:22,367 --> 00:12:25,370 Oh, ella fue a cerrar el auto. 187 00:12:26,329 --> 00:12:27,413 ¿Ella qué? 188 00:12:27,580 --> 00:12:30,541 Oh, Gretchen volvió para asegurarse de que su auto estuviera cerrado. 189 00:12:31,042 --> 00:12:31,918 ¿Gretchen? 190 00:12:32,085 --> 00:12:35,129 El punto es, Ella es una mujer importante, Sam. 191 00:12:35,296 --> 00:12:37,215 Ella te desafiará. 192 00:12:37,382 --> 00:12:40,260 - ¿Gretchen? - Sí. Ah, aquí está ella. 193 00:12:40,426 --> 00:12:42,345 Gretchen Darrow, Sam Malone. 194 00:12:42,512 --> 00:12:44,138 - Hola. - Hola. 195 00:12:45,265 --> 00:12:47,225 Sí, tú y Gretchen tienen mucho en común. 196 00:12:47,392 --> 00:12:51,104 Ella es una estudiante de posgrado que trabaja en su tesis en kinesiología. 197 00:12:51,271 --> 00:12:52,939 Oh, pequeño mundo. 198 00:12:54,565 --> 00:12:57,443 Ese es el estudio del movimiento físico, Sam. 199 00:12:57,610 --> 00:12:59,279 Similar al atletismo. 200 00:12:59,946 --> 00:13:03,533 También destacó en tres deportes. 201 00:13:05,076 --> 00:13:08,496 Entonces eres el Sam Malone Eso solía lanzar para los Sox, ¿verdad? 202 00:13:08,663 --> 00:13:12,000 Sí, sí, de hecho, Yo lo soy. Soy. 203 00:13:12,166 --> 00:13:16,129 Entrenador, ¿por qué no traes a Gretchen? ¿Aquí algo de beber? 204 00:13:16,296 --> 00:13:18,423 - Seguro. - Gracias, Sam. 205 00:13:20,300 --> 00:13:21,801 No puedo creer esto. 206 00:13:21,968 --> 00:13:25,263 Sabía que te gustaría. Soy bastante buen juez de personas. 207 00:13:25,430 --> 00:13:29,142 Así que veamos cómo estás. ¿Dónde está mi chico? 208 00:13:31,436 --> 00:13:33,438 Tu chico. Bueno, de hecho... 209 00:13:34,480 --> 00:13:36,149 ...está en el salón de billar. 210 00:13:38,985 --> 00:13:40,153 ¿Quieres callarte? 211 00:13:41,321 --> 00:13:45,325 Volveré a buscarlo ahora mismo. Sólo espera aquí. 212 00:13:48,453 --> 00:13:52,165 Probablemente esté aquí de vuelta. 213 00:14:08,556 --> 00:14:11,851 Disculpe. ¿Cómo te llamas? 214 00:14:13,019 --> 00:14:14,812 Andy. ¿Por qué? 215 00:14:14,979 --> 00:14:16,981 Bueno, ¿qué eres? haciendo esta noche, Andy? 216 00:14:17,565 --> 00:14:20,360 - ¿Por qué lo preguntas? - Ah, no, no. Oye, no, oye. 217 00:14:20,526 --> 00:14:24,197 - No, tengo una chica extra en mis manos. - Ah, claro. 218 00:14:24,364 --> 00:14:27,200 Vale $20 si sales con ella. 219 00:14:27,825 --> 00:14:29,786 ¿Por qué darme 20 dólares? sacar a una chica? 220 00:14:29,952 --> 00:14:31,412 Los 20 dólares no son para salir con ella. 221 00:14:31,579 --> 00:14:34,332 Es por una pequeña mentira. Para fingir que tenemos nos conocemos desde hace mucho tiempo, 222 00:14:34,499 --> 00:14:36,376 y que configuramos esto ayer. 223 00:14:36,542 --> 00:14:39,337 ¿Qué haces...? Mi nombre es Sam, por cierto. 224 00:14:39,504 --> 00:14:42,173 Sam, sí, probablemente lo sabría. ¿No lo haría? 225 00:14:42,340 --> 00:14:45,301 - Sí, eso es genial. - Sam, ¿y si no le agrado a esta chica? 226 00:14:45,468 --> 00:14:47,595 Eso está bien. A ella no le gusta nadie. 227 00:14:56,270 --> 00:14:57,939 ¿Qué estás mirando, endomorfo? 228 00:15:02,777 --> 00:15:04,278 Nada. 229 00:15:04,445 --> 00:15:05,780 Nada, señor. 230 00:15:08,241 --> 00:15:11,202 Allá vamos, Andy. me gustarias para conocer a Diane, y ella es Gretchen. 231 00:15:13,371 --> 00:15:16,707 Finalmente conozco a Gretchen. Oh, chico, Sam habla de ti todo el tiempo. 232 00:15:16,874 --> 00:15:18,835 "Gretchen, Gretchen, Gretchen." 233 00:15:19,544 --> 00:15:20,753 Me acaba de conocer. 234 00:15:20,920 --> 00:15:23,381 Pero sabía que vendrías cualquier día. 235 00:15:24,048 --> 00:15:26,843 No, esta es tu cita, Diana Cámaras. 236 00:15:27,677 --> 00:15:29,804 - Hola. - ¿Cómo estás? 237 00:15:30,555 --> 00:15:33,141 Diane, me gustaría presentarte. mi buen amigo, Andy... 238 00:15:33,599 --> 00:15:34,600 Andy. 239 00:15:36,144 --> 00:15:37,770 ¿Andy Andy? 240 00:15:38,604 --> 00:15:40,273 Bueno, eso debería ser fácil de recordar. 241 00:15:42,567 --> 00:15:44,068 - ¿Cómo se conocen ustedes dos? - Bueno, nosotros-- 242 00:15:44,235 --> 00:15:47,405 Oh, ella hace buenas preguntas. ¿no es así? Buena pregunta. 243 00:15:47,572 --> 00:15:50,032 - Nos conocimos en la piscina-- - En la Y. La piscina de la Y. 244 00:15:50,199 --> 00:15:53,453 Nadamos mucho, flotamos, patadas, todos tus deportes acuáticos básicos. 245 00:15:53,619 --> 00:15:57,582 Oye, ahora estamos llegando a tu área. de experiencia, ¿no es así, Gretchen? 246 00:15:57,748 --> 00:16:00,626 La natación es una de las mejores. ejercicios cardiopulmonares. 247 00:16:00,793 --> 00:16:04,422 También es maravilloso para el desarrollo. de todos los grupos musculares principales, 248 00:16:04,589 --> 00:16:06,632 particularmente el dorsal ancho. 249 00:16:07,091 --> 00:16:09,802 Chico, apuesto a que te estás pateando que llegué a ella primero, ¿eh? 250 00:16:10,595 --> 00:16:12,847 Bien, vamos a despegar ahora. Ustedes dos pasen un buen rato. 251 00:16:13,014 --> 00:16:15,433 Oh, ustedes dos también. 252 00:16:15,600 --> 00:16:16,767 Andy Andy y yo... 253 00:16:18,853 --> 00:16:20,771 ...nos divertiremos, nos divertiremos. 254 00:16:21,606 --> 00:16:26,819 Entonces, ¿qué piensas, Andy? ¿Cómo suena la comida italiana, eh? 255 00:16:26,986 --> 00:16:30,448 Oh, chico, he tenido hambre para comida italiana todo el día. 256 00:16:30,615 --> 00:16:35,286 En cualquier lugar menos en Via Milano. Esos son malos recuerdos para mí. 257 00:16:35,620 --> 00:16:36,996 Maté a una camarera allí. 258 00:16:43,002 --> 00:16:45,880 - Doblaremos. - ¿Escuchaste lo que dijo? 259 00:16:47,632 --> 00:16:49,133 ¡No! ¡No! 260 00:16:52,470 --> 00:16:55,431 Oye, escucha, entrenador. No vas a creer esto. 261 00:16:55,598 --> 00:16:57,308 solo estaba hablando a los chicos de atrás-- 262 00:16:57,475 --> 00:16:59,352 Me gustaría creerlo, Carla. 263 00:17:01,354 --> 00:17:03,272 Oh, no, entrenador, eso no. 264 00:17:04,649 --> 00:17:07,944 ¿Sabes quién es ese tipo? ¿Que Sam acaba de poner en contacto a Diane? 265 00:17:08,110 --> 00:17:09,111 ¿OMS? 266 00:17:09,487 --> 00:17:14,075 Acaba de salir del corral después de cumplir diez años por homicidio involuntario. 267 00:17:18,704 --> 00:17:19,997 Oh, oye, esos deben ser ellos ahora. 268 00:17:20,164 --> 00:17:22,333 Sí, los vi despegar en una motocicleta. 269 00:17:23,042 --> 00:17:27,713 ¿Quieres decir que Diane tuvo que ir a cuestas? en moto? Genial. 270 00:17:28,673 --> 00:17:30,925 No pensaste que íbamos a lograr ese último salto, ¿verdad? 271 00:17:40,768 --> 00:17:44,689 Bueno, aquí estamos. ¿Alguien necesita algo? 272 00:17:45,356 --> 00:17:46,649 Una ventaja de cinco minutos. 273 00:17:47,775 --> 00:17:49,527 ¿Por qué no nos sentamos aquí? 274 00:17:49,694 --> 00:17:52,780 y retomar la conversación ¿Dónde lo dejamos? 275 00:17:57,159 --> 00:17:59,537 Entonces, ¿dónde estábamos? 276 00:18:03,082 --> 00:18:04,917 Sí, eso fue todo. 277 00:18:06,085 --> 00:18:08,629 ¿Alguna vez sueñas? que tienes garras? 278 00:18:10,965 --> 00:18:14,552 Eso es todo para mí. Tengo que correr. No, no te levantes. 279 00:18:14,719 --> 00:18:15,636 Te lo advierto. 280 00:18:17,221 --> 00:18:18,389 Buenas noches a todos. 281 00:18:21,976 --> 00:18:25,313 Si me disculpan, me voy raspar los insectos de mis dientes. 282 00:18:35,698 --> 00:18:36,407 Bueno... 283 00:18:37,491 --> 00:18:39,744 ...Supongo que eso es suficiente. ahí para ti, Andy. 284 00:18:41,120 --> 00:18:42,413 Muchas gracias. 285 00:18:42,747 --> 00:18:46,083 Y gracias. Sam, ¿todo bien? 286 00:18:46,250 --> 00:18:47,501 Ah, perfecto. 287 00:18:47,668 --> 00:18:50,254 Es difícil saberlo. Ella no dijo mucho. 288 00:18:51,172 --> 00:18:53,257 Excepto por ese pequeño grito ella soltó 289 00:18:53,424 --> 00:18:56,218 cuando le pregunté al camarero por un cuchillo más afilado. 290 00:18:58,679 --> 00:18:59,639 Adiós. 291 00:19:08,773 --> 00:19:10,066 ¿Él es...? 292 00:19:10,983 --> 00:19:11,984 Se ha ido. Sí. 293 00:19:20,368 --> 00:19:21,535 En ese caso... 294 00:19:24,372 --> 00:19:25,706 ...déjame decirte... 295 00:19:28,626 --> 00:19:32,046 ...de todos los tacaños y mezquinos, 296 00:19:32,213 --> 00:19:35,966 bromas espeluznantes de segundo año 297 00:19:36,133 --> 00:19:39,762 tu has perpetrado en tu larga y detenida adolescencia, 298 00:19:39,929 --> 00:19:43,140 esto es de lejos lo peor. 299 00:19:45,393 --> 00:19:47,603 ¿Cómo pudiste, Sam? 300 00:19:49,397 --> 00:19:51,190 Entonces él no era tu cita ideal. 301 00:19:53,150 --> 00:19:55,069 Soy lo suficientemente grande para admitir cuando me equivoco. 302 00:19:55,903 --> 00:20:00,157 ¿De verdad pensaste que esto era divertido? ¿Te reíste mucho al planearlo? 303 00:20:00,324 --> 00:20:03,160 Diana, te lo juro. No estaba tratando de ser gracioso. 304 00:20:03,327 --> 00:20:04,578 ¿Qué intentabas hacer? 305 00:20:06,247 --> 00:20:09,083 La verdad es que nunca vi al chico. antes en mi vida. 306 00:20:09,250 --> 00:20:10,751 Lo conocí en la trastienda, y yo... 307 00:20:11,669 --> 00:20:13,587 ...le pagó para que saliera contigo. 308 00:20:18,259 --> 00:20:21,262 Contrataste a un asesino para que me sacara. para la noche? 309 00:20:25,516 --> 00:20:28,269 Bueno, es algo divertido. cuando lo dices de esa manera. 310 00:20:31,021 --> 00:20:33,399 Oh, mira, mira, en realidad yo... 311 00:20:33,566 --> 00:20:36,485 No pensé que fueras Voy a conseguirme una chica. 312 00:20:36,652 --> 00:20:38,487 ¿Qué pensaste que te regalaría? 313 00:20:38,654 --> 00:20:41,741 Bueno, pensé-- Bueno, supongo que yo... 314 00:20:41,907 --> 00:20:45,661 Pensé que tu estaban hablando de nosotros. 315 00:20:45,828 --> 00:20:47,204 Tú y yo. 316 00:20:47,830 --> 00:20:49,790 Bueno, pensé que pensabas... 317 00:20:51,000 --> 00:20:54,962 ...fuiste la cita ideal para mi y viceversa. 318 00:20:58,382 --> 00:20:59,550 ¿En realidad? 319 00:21:00,468 --> 00:21:02,303 ¿Pensaste que yo, que nosotros...? 320 00:21:02,470 --> 00:21:06,474 Ah, lo sé. Estoy avergonzado. Estoy tan avergonzado. Yo... 321 00:21:08,517 --> 00:21:10,144 Bueno, lo entiendo. 322 00:21:13,022 --> 00:21:14,315 Pobre Sam. 323 00:21:14,482 --> 00:21:16,567 Muchas gracias, Dios mío. 324 00:21:18,360 --> 00:21:20,321 Espera un minuto, espera, espera, espera. Qué es lo que tú--? 325 00:21:20,488 --> 00:21:22,448 ¿Qué quieres decir con "pobre Sam"? 326 00:21:24,033 --> 00:21:26,660 No me di cuenta que llevabas una antorcha así para mí. 327 00:21:29,497 --> 00:21:32,374 No, no dije Llevaba una antorcha por ti. 328 00:21:32,541 --> 00:21:35,336 dije que pensaba que eras llevando una antorcha para mí. 329 00:21:36,337 --> 00:21:38,839 Ciertamente no estoy llevando una antorcha para ti. 330 00:21:39,006 --> 00:21:41,884 Bueno, entonces no llevaré una antorcha para ti. 331 00:21:42,051 --> 00:21:44,678 - Quiero decir, mi... - Bien. 332 00:21:45,346 --> 00:21:46,806 Acaso tú...? 333 00:21:48,516 --> 00:21:49,475 Sam. 334 00:21:53,729 --> 00:21:58,818 Si admites que lo eres llevando una pequeña antorcha para mí... 335 00:22:00,820 --> 00:22:03,906 ... admito que llevo uno pequeño para ti. 336 00:22:12,748 --> 00:22:16,168 Bueno, estoy llevando una pequeña antorcha para ti. 337 00:22:17,211 --> 00:22:20,297 Bueno, no llevaré uno para ti. 338 00:22:23,551 --> 00:22:25,928 Oye, bueno, entonces no llevo uno para ti tampoco. 339 00:22:26,095 --> 00:22:27,930 - Acabas de decir que lo eras. - No, dije eso. 340 00:22:28,097 --> 00:22:30,391 sólo para que admitas que eres, eso es todo. 341 00:22:30,724 --> 00:22:32,643 Sam, estás haciendo eres un tonto por esto. 342 00:22:32,810 --> 00:22:35,145 ¿Podrías admitir que Estás colgado de mí, ¿maldita sea? 343 00:22:35,312 --> 00:22:36,522 - ¡No lo soy! - ¡Tú también lo eres! 344 00:22:36,689 --> 00:22:37,898 - ¡No lo soy! - Sólo echa un vistazo-- 345 00:22:38,065 --> 00:22:41,193 Por favor, por favor. ¿Crees que ¿Me comportaría así en tu casa? 346 00:22:45,072 --> 00:22:46,407 Lo siento. 347 00:22:47,575 --> 00:22:50,661 Bueno, estamos siendo terriblemente infantil al respecto. 348 00:22:50,828 --> 00:22:53,122 - Bueno, tal vez. - Dejémoslo así, 349 00:22:54,456 --> 00:22:55,791 Yo soy goma y tú pegamento. 350 00:22:55,958 --> 00:22:58,335 Todo lo que dices rebota en mí y se pega a ti. 351 00:22:58,836 --> 00:23:01,881 - Me amas, me amas. - Sí... ¡No! 352 00:23:02,047 --> 00:23:06,886 - Hazlo también, hazlo también, hazlo también, hazlo también, hazlo también. - No, no, no, no, no. 353 00:23:09,597 --> 00:23:12,933 Esa es la exhibición más vergonzosa. Lo he visto alguna vez. 354 00:23:14,268 --> 00:23:15,686 Tienes toda la razón, Cliff. 355 00:23:15,853 --> 00:23:18,480 Cualquiera puede mirarlos y ver que ella está loca por él. 356 00:23:18,647 --> 00:23:20,983 ¿Estás loco? Él está loco por ella. 357 00:23:21,150 --> 00:23:24,445 - ¿Estás loco? - Me lo ha dicho en muchas ocasiones. 358 00:23:24,612 --> 00:23:26,864 No quiero oírlo. ¡No, no, no! 359 00:23:27,031 --> 00:23:29,533 ¡Ay, por el amor de Dios!